This is popular Japanese story is about apoem called “Tomino’s Hell.” They say that you should only
read with your mind, and never out loud. If you were to read it out loud, then
you must take responsibility for your actions.
Tomino is a japanese urban legend about a poem that kills anyone who recites it out loud.In this world there are things that you should never say out loud, and the Japanese poem “Tomino’s Hell” is one of them. According to the legend, if you read this poem out loud, disaster will strike. At best, you will feel very ill or injure yourself. At worst, you could die.
One person said: “I once read Tomino’s Hell on the air for an online radio show called Radio Urban Legends. At first everything was normal, but gradually my body, it became difficult to read. I read half of it and then broke down and threw it away. Two days later I got injured and I was left with seven stitches. I do not want to think that this was because of the poem.”
Tomino no Jigoku
ane wa chi wo haku, imoto wa hihaku,
kawaii tomino wa tama wo haku
hitori jihoku ni ochiyuku tomino,
jigoku kurayami hana mo naki.
muchi de tataku wa tomino no aneka,
muchi no shubusa ga ki ni kakaru.
tatake yatataki yare tataka zutotemo,
mugen jigoku wa hitotsu michi.
kurai jigoku e anai wo tanomu,
kane no hitsu ni, uguisu ni.
kawa no fukuro ni yaikura hodoireyo,
mugen jigoku no tabishitaku.
haru ga kitesoru hayashi ni tani ni,
kurai jigoku tanina namagari.
kagoni yauguisu, kuruma ni yahitsuji,
kawaii tomino no me niya namida.
nakeyo, uguisu, hayashi no ame ni
imouto koishi to koe ga giri.
nakeba kodama ga jigoku ni hibiki,
kitsunebotan no hana ga saku.
jigoku nanayama nanatani meguru,
kawaii tomino no hitoritabi.
jigoku gozarabamo de kitetamore,
hari no oyama no tomebari wo.
akai tomehari date niwa sasanu,
kawaii tomino no mejirushini.
Neraka Tomino
Kakak yang memuntahkan darah, adik yang meludahkan api
Tomino yang lucu meludahkan permata yang berharga
Tomino meninggal sendirian dan terjatuh ke dalam neraka
Neraka kegelapan, tanpa dihiasi bunga
Apakah itu kakak Tomino memegang cambuk?
Jumlah bekas luka berwarna merah sangatlah mengkhawatirkan
Dicambuk dan dipukul sangatlah mendebarkan,
Jalan menuju neraka yang kekal hanyalah salah satu cara
Mohon bimbingan ke dalam neraka kegelapan,
Dari domba emas, dan dari burung bulbul
Berapa banyak yang tersisa dari dalam bungkusan kulit,
Disiapkan untuk perjalanan tak berujung menuju neraka
Musim semi akan segera datang ke dalam hutan serta lembah,
Tujuh tingkat di dalam gelapnya lembah neraka
Dalam kandang burung bulbul, dalam gerobak domba,
Di Mata Tomino Yang Lucu Meneteskan airmata
tangisan burung bulbul, dibalik hujan dan badai
Menyuarakan cintamu untuk adik tersayangmu
Gema tangisanmu melolong melalui neraka,
serta darah memekarkan bunga merah
Melalui tujuh gunung dan lembah neraka,
Tomino yang lucu berjalan sendirian
Untuk menjemputmu ke neraka,
Duri-duri berkilauan dari atas gunung
menancapkan duri ke dalam daging yang segar,
Sebagai tanda untuk Tomino yang lucu
Tomino's Hell
his older sister vomited blood, his younger sister vomited fire.
And the cute Tomino vomited glass beads.
Tomino fell into Hell alone,
Hell is wrapped in darkness and even the flowers don’t bloom.
Is the person with the whip Tomino’s older sister,
The whipping is worrisome.
Hit, hit, without hitting,
Familiar Hell’s one road.
Would you lead him to the dark Hell,
To the sheep of gold, to the bush warbler (nightingale).
I wonder how much he put into the sac of skin
For the preparation of the journey to the infernal Hell.
Spring is coming even in the forest and the steam,
Even in the steam of the dark Hell.
The nightingale in the basket, the sheep in the wagon,
Tears in the eyes of cute Tomino.
Cry, nightingale, toward the raining forest
He shouts that he misses his little sister.
The crying echo reverberates throughout Hell,
The fox peony blooms.
Circling around Hell’s seven mountains and seven streams,
The lonely journey of cute Tomino.
If they’re in Hell bring them to me,
The needle of the graves.
I won’t pierce with the red needle,
In the milestones of little Tomino.
